Katholische Kirchengemeinde St. Michael Tübingen
Weltgebetstag 2011 - Rezepte







Weltgebetstag 2011 aus Chile


Wie viele Brote habt ihr?


Kochrezepte und einiges zum Thema "Küche"

 


Fragen/Anregungen zu dieser Seite an Claudia Thaler,  


WGT-Symbol

Beim diesjährigen Weltgebetstag wird Brot miteinander geteilt. Dazu kann man Brotfladen beim Bäcker kaufen oder z.B. das Pan amasado-Rezept verwenden und die Brote mit dem WGT-Logo verzieren.

Man schneidet aus Backfolie oder Backpapier das WGT-Logo in der passenden Größe aus (mit dem Kopierer vergrößern)

Dann befeuchtet man das Brot, gleich wenn es fertig gebacken heiß aus dem Backofen kommt (fertiges Brot kurz im Backofen heiß machen), legt das WGT- Logo drauf, bestäubt das Brot mit Mehl - kurz warten - und das Logo vorsichtig wieder weg nehmen (Idee: Radegunde Pfau)



"Tassen-Angaben"
In englischsprachigen Ländern wird oft mit "cups" = Tassen gekocht,
dabei enthält die "Normtasse" 237 ml, also einen knappen Viertel Liter.
1 Tasse/Cup entspricht etwa: 80 g Kokosraspel, oder 220 g Zucker oder 200 g Fett, oder 150 g Mehl oder 150 g geschälte, ganze Erdnüsse oder 250 g gekochte, geschälte Süßkartoffeln

Die Rezepte unten habe ich weitgehend im Internet gefunden und überarbeitet, teilweise auch übersetzt.

weitere Rezepte
auf Trekking Chile

Die Rezepte mit Sternchen* gabs beim Lustnauer Bezirkstreffen zum Probieren.

---Rezepte--- Rezepte----Rezepte----Rezepte --- Rezepte --- Rezepte --- Rezepte --- Rezepte ---

Wenn man nachfolgende Rezept-Titel anklickt, wird die pdf-Datei mit dem jeweiligen Rezept geöffnet.

Alle Rezepte hintereinander weg gibt es hier als Word-Datei.

 

Brot, herzhaftes Gebäck


 
Empanadas de Horno *

In Chile sind die Empanadas meist um die 10 cm lang, oder auch ein bisschen größer, und halbmondförmig. Empanadas sind praktisch, weil man sie auch für mehr Leute vorbereiten kann, allerdings mit etwas Aufwand verbunden.

Aber sehr lecker!

Empanadas

so kann mans machen youtube

oder auch so:

Empanadas de queso *
Käse - Empanadas

schmecken z.B. mit gedünsteten Zwiebeln und Käse gefüllt.

Man sollte auf jeden Fall einen sehr würzigen Käse verwenden, z.B. Cheddar oder mittalalten Gouda mit Papirikapuler und Pfeffer (Tipp von Silke M. Wiechmann)

so kann man es machen youtube

Empanadas mit Käse und Zwiebeln, Falttechnik (youtube)

 

Empanadas fritas (nicht ausprobiert)  
Dobladitas *
(gefaltetes Brot)
können aus übrigem Teig von den Empanadas gemacht werden oder aus Brötchenteig - gut zu den Eintöpfen zu essen vegessen ein Foto zu machen ...

Pan amasado *
 Etwa 15–20 Brötchen

Einfache Brötchen. Können z.B. verwendet werden für das Brot-teilen im Gottesdienst

- gut zu den Eintöpfen zu essen

so kann mans machen (youtube)

Rezept zu der Youtube-Version

 

Gebäck, süß


 
Pan de Huevo

Das runde Brötchen begleitet die chilenischen Schulkinder das ganze Schuljahr hindurch.

Auch da gibt es verschiedene Rezepte mit Backpulver oder mit Hefe. Diese sind mit Backpulver.

Dulce de Leche /Manjar

Diese Karamellcrème ist aus der chilenischen Patisserie und Konditorei nicht wegzudenken. Nicht nur Kekse, auch Torten, Schokolade und Pralinen werden damit gefüllt, und als Brotaufstrich ist sie ebenfalls beliebt.


"Dulce de leche
(wörtliche Übersetzung aus dem Spanischen etwa: Süßigkeit aus Milch) ist eine in Südamerika (Chile, südl. Brasilien, Paraguay, Uruguay und Argentinien) sehr verbreitete Karamellcreme, die als Aufstrich für Brot oder Brötchen sowie als Zutat für die Herstellung von Süßspeisen wie Torten, Puddings oder Eis benutzt wird. Ältere Varianten dieser Spezialität sind unter den Namen manjar blanco, arequipe oder cajeta in verschiedenen Teilen Lateinamerikas bekannt.

Zusammensetzung und Herstellung:
Dulce de leche wird aus Milch, Zucker und Natriumhydrogencarbonat (Natron) oder Backpulver unter langsamem Kochen hergestellt. Eine vereinfachte Herstellungsweise besteht im Kochen einer Dose gezuckerter Kondensmilch."

(Zitat aus: www.rezeptewiki.org)

Dulce de Lece/Majar gibt es bei uns nicht im Laden zu kaufen -
etwas ähnliches gibt es in Läden, wo es russische Lebensmittel gibt. Siehe hier

Herstellung:
Eine Dose mit gezuckerten Kondensmilchz.B. „Milchmädchen“ oder "Milblu" (Kaufland) im heißem Wasserbad etwa 2 Stunden auf kleiner Flamme erhitzen, wenn das Wasser verdampft, nachfüllen.
Während dem Köcheln beobachten, die Dose darf sich nur ganz wenig wölben, sonst sofort den Topf vom Herd nehmen!
Unbedingt erst auskühlen lassen, dann die Dose öffnen. Die Karamellcreme sollte eine braune Farbe aufweisen (wie ein Sahnebonbon) und cremig-fest sein.
Ich habs ausprobiert. Es funktioniert erstaunlicherweise tatsächlich. Die Milchcaramel-Creme schmeckt gut, wenn auch sehr süß.
Ein Chilene berichtete uns, dass bei ihnen zu Hause das Manjar tatsächlich genau so gemacht wird.

und im Versand bekommt man natürlich alles, z.B. hier oder hier
oder hier gleich in 14 Varianten!

Rezept zum Ausdrucken

Milhojas dieses Rezept ist gnadenlos süß und sehr aufwendig - ich habs nicht probiert, aber um einen Eindruck zu bekommen ...
Alfajores con manjar *
- Kekse mit Karamellcrème

schmecken sehr mürbe - und fade weil ohne Salz und Zucker. Aber mit Füllung richtig gut.

Kuchen-Rezept für die vielen übrigen Eiweiße (nicht chilenisch aber gut)

 

andere Version *

schmecken "sandiger", krümmeliger.

Teig nicht zu dick auswellen!

Habhaftes


 
Name mit Link zu pdf Anmerkung Bild

Humitas

Humitas ist bei uns eher schwierig zu machen, besonders im März. Man braucht nämlich frische Maisblätter dazu. Aber weil es eines der Gerichte ist, die viel in Chile gegessen werden, zum einfach mal Gucken trotzdem hier das Rezept.

so wirds gemacht youtube

oder auch so:

 

Pastel del Choclo

TRADITIONELL (nicht ganz so traditionell: auch vegetarisch sehr lecker! - dazu einfach das Fleisch weglassen)

 

so wirds gemacht youtube

oder so youtube

Tomaticán
Indianisches Eintopfgericht

Schmeckt gut.
Eintopf haben wir gegessen, er schmeckte gut. Allerdings bin ich auch hier deutlich vorsichtiger mit dem Chili umgegangen und habe statt der zwei grünen Chilischoten eine Paprikaschote genommen, und weniger Fleisch.
Ergibt 3-4 Portionen zum satt werden.
Charquicán:
Eintopfgericht der Mapuche-Indianer
 

Charqui
Das Wort Charqui stammt aus dem Quechua und ist als Jerkey ins Englische integriert worden.
In Südamerika wird das Trockenfleisch nicht mariniert, sondern vor dem Trocknen nur gesalzen. Ursprünglich wurde Charqui aus Lama- und Pferdefleisch hergestellt, heute aber zunehmend aus Rind.

In Deutschland wird es als »Beef Jerkey« in Supermärkten angeboten oder kann über das Internet bestellt werden. Es kann als Würzmittelverwendet werden statt Fleischextrakt .

"Die Cazuela, eines der wohl traditionellsten Gerichte der chilenischen Volksküche, wird sowohl mit Rindfleisch als auch mit Schweine- oder Hammel-, Hühner- oder Putenfleisch zubereitet.
Ihre Geschichte geht auf Zubereitungen der indianischen Eingeborenen zurück, weist aber auch Einflüsse der spanischen Küche auf. Bei der Zubereitung kann man seiner Phantasie freien Lauf lassen und die Zutaten je nach Geschmack variieren.

Die folgenden Zusammenstellungen sind die in Chile typischsten:
- Kartoffeln: immer und unbedingt!
- Zwiebeln: immer und unbedingt!
- Möhren: zu Huhn, Rind und Hammel
- Grüne Bohnen: zu Huhn, Rind und Hammel
- Reis: zu Huhn, Rind und Hammel (sparsam, sonst wird die Suppe breiig!)
- Kürbis: zu Rind und Schwein (große, grobe Würfel, mit Schale)
- Mais: zu Rind (Kolben in dicke Scheiben geschnitten)
- Chuchoca (grobes Maismehl): zu Pute und Schwein
- Knoblauch: zu Rind und Schwein
- Paprika: zu Rind und Hammel
- Thymian: zu Huhn und Hammel
- Oregano: zu Schwein
- Walnüsse (grob gemahlen): zu Pute (statt Maismehl)
- Eigelb: zu Huhn

Die Cazuela wird in großen, tiefen Tellern (am besten Keramik) sehr heiß serviert.
Gegessen werden zuerst das Fleisch, die Kartoffeln und das grobe Gemüse" (auf einem extra Teller), die Suppe wird zum Schluss gelöffelt. (zitiert aus http://www.picaflor.de/chile-aktuell/plugin/tag/Cazuela)

Cazuela de pollo - Hühnereintopf ausprobiert - schmeckt gut, ist gut auch in größeren Mengen gut vorzubereiten
Porotos granados - indianischer Bohnen-Mais-Topf
vegetarisch.
Schmeckt gut! Ist gut auch in größeren Mengen vorzubereiten
Lentejas a la chilena
Chilenische Linsensuppe
Traditionelles Gericht
nicht ausprobiert  
Locro Rezept aus "Ideen und Informationen" Südamerikanisches Rezept, siehe auch WGT 2007 aus Paraguay.  

Pebre
(Traditionell)

Zu einem typisch chilenischen Essen gehört immer Pebre.
Ich habs aber nicht ausprobiert
 
Ensalada chilena nicht ausprobiert "Ein paar frische Tomaten und einem mittelgroßen Zwiebel in Scheiben oder Spalten reichen um diesen typischen Salat zuzubereiten, der nahezu zu allem angeboten wird, was die chilenische Küche zu bieten hat. Oft wird er jedoch nur in typischen billigen Esslokalen, so genannten picadas (oft begleitet von jungem Wein namens pipeño) angeboten und nicht in Restaurants der gehobenen Klasse."
Zitat aus www.trekkingchile.com

 

Nachtisch/Süßes


 
Leche asada - gestockter Milchpudding

geht schnell und einfach, kann man gut essen.

 

Weitere Küchen-Informationen